Session
NameLME_ES_NARR_01_Pintade
TitleStory of Monitor Lizard and Guinea Fowl
Date2012
Description
Recorded by ES in a private office
ContinentAfrica
CountryCameroon
RegionExtrème-Nord
AddressMaroua north=10.5955556 e=14.3247222
NameCorTypo
TitleDesigning spoken corpora for cross-linguistic research
IdANR-12-BSH2-0011
NameAmina Mettouchi
AddressLLACAN-CNRS, 7, rue Guy Môquet, BP 8, 94801 Villejuif Cedex
Emailmettouchi@vjf.cnrs.fr
Organisation
Description
The aim of the CorTypo project is the elaboration of an innovative system of linguistic annotation of natural language corpora in lesser-described languages in view of typological comparisons based on a database constructed around functional domains.
GenreDiscourse
SubGenreNarrative
TaskUnspecified
Modalitiesspeech
SubjectFolktale
Interactivitynon-interactive
PlanningTypesemi-spontaneous
Involvementno-observer
SocialContextPrivate
EventStructureMonologue
ChannelFace to Face
Languages
Description
Pévé
IdISO639-3:lme
NamePévé
DominantUnspecified
SourceLanguageUnspecified
TargetLanguageUnspecified
Description
Chadic
Description
The folktale describes how Squirrel ends a conflict between Monitor Lizard and Guinea Fowl.
Actors
RoleAuthor,Collector,Annotator
NameErin
FullNameErin Shay
CodeES
FamilySocialRole
Languages
EthnicGroup
AgeUnspecified
BirthDateUnspecified
SexFemale
EducationPh.D. in Linguistics, University of Colorado
AnonymizedUnspecified
NameErin Shay
Address
Emailerin.shay@colorado.edu
OrganisationUniversity of Colorado, Boulder
Description
Funded research on Chadic languages
RoleSpeaker/Signer,Consultant
NameLazare
FullNameLazare Wambadang
CodeLW
FamilySocialRoleFather
Languages
EthnicGroupPévé
Age44
BirthDateUnspecified
SexMale
EducationBachelor's degree plus three years in graduate school of education; ranked as secondary
school German instructor.
Anonymizedfalse
Name
Address
Email
Organisation
Date2016
TypeAnnotation
SubTypeMorphosyntax
Formattext/x-eaf+xml
Size506 KB
Type
Methodology
LevelUnspecified
DerivationAnnotation
CharacterEncodingUTF-8
ContentEncodingLeipzig glossing rules
LanguageIden
AnonymizedUnspecified
Description
Sound-aligned broad phonetic transcriptions, free translation, and morpho-syntactic labeling in ELAN format, using Leipzig glossing rules.
References