recorded by ES in a private office
The aim of the CorTypo project is the elaboration of an innovative system of linguistic annotation of natural language corpora in lesser-described languages in view of typological comparisons based on a database constructed around functional domains.
The monologue describes the speaker's trip from Maroua to Garoua during the rainy season.
Funded Chadic-language research
Pévé (LME) as native language; fluent in French and German; familiar with Mundang, Fulfulde, English.
Annotated in ELAN
Sound-aligned broad phentic transcription, free translation, and morphosyntactic labeling in ELAN format, using Leipzig glossing rules.