ISLE Metadata Initiative
Session
NameMFI_ZF_NARR_04_Marriage

TitleDescription arranging a marriage

Date2013

Description
Registered in Maroua. The speaker was Nabba Ramadan
ContinentAfrica

CountryCameroon

RegionFar North

AddressMaroua

ProjectCortypo
NameCortypo

TitleDesigning spoken corpora for cross-linguistic research

IdANR-12-BSH2-0011

ContactMETTOUCHI, Amina
NameMETTOUCHI, Amina

AddressCNRS-Llacan 7, rue Guy-Môquet 94800 VILLEJUIF

Emailmettouchi@vjf.cnrs.fr

OrganisationLLACAN

GenreDiscourse

SubGenreNarrative

Task

Modalitiesspeech

Subjectmarriage

Interactivitynon-interactive

PlanningTypespontaneous

Involvementnon-elicited

SocialContextPrivate

EventStructureMonologue

ChannelFace to Face

Languages
Description
Wandala
LanguageWandala
IdISO639-3:mfi

NameWandala

DominantUnspecified

SourceLanguageUnspecified

TargetLanguageUnspecified

Description
Chadic
Actors
ActorAbba
Role

NameAbba

FullNameNabba Ramadan

CodeNR

FamilySocialRoleFather

Languages
LanguageWandala
IdISO639-3:mfi

NameWandala

MotherTonguetrue

PrimaryLanguagetrue

LanguageFrench
IdISO639-3:fra

NameFrench

MotherTonguefalse

PrimaryLanguagefalse

IdISO639-3:fub

NameFula

MotherTonguefalse

PrimaryLanguagefalse

EthnicGroupWandala

Age62

BirthDate1951

SexMale

EducationPrimary

Anonymizedfalse

Name

Address

Email

Organisation

ActorZygmunt
RoleAuthor,Collector,Annotator

NameZygmunt

FullNameZygmunt Frajzyngier

CodeZF

FamilySocialRole

Languages
LanguageFrench
IdISO639-3:fra

NameFrench

MotherTonguefalse

PrimaryLanguagefalse

EthnicGroup

AgeUnspecified

BirthDateUnspecified

Sex

EducationUnspecified

AnonymizedUnspecified

Name

Address

EmailZygmunt.Frajzyngier@Colorado.Edu

Organisation

Typeaudio

Formataudio/x-wav

Size31 Mb

Quality3

RecordingConditions

TimePosition
Start00:00:25

End00.05.48

Availability

Date

Owner

Publisher

Name

Address

Email

Organisation

Date2016-03-29

TypeAnnotation

SubType

Formattext/x-eaf+xml

Size216KB

Type

Methodology

LevelUnspecified

DerivationAnalysis

CharacterEncoding

ContentEncoding

LanguageIdeng

AnonymizedUnspecified

Availability

DateUnspecified

Owner

Publisher

Name

Address

Email

Organisation

References